viernes, 27 de febrero de 2015

Rucar

En castellano, sobretodo en  Asturias y en León significa Hacer diversos ruidos con la boca.
Viene de la onomatopeya "RUC"
A lo que vamos. En Oviedo Rucar tiene varias acepciones:

RUCAR:
1- Comer/se la cabeza, preocuparse.
"Estoy super rucada, tronch. -No te ruques tía. A tu novio no le decimos nada pero vamos ahora a tu casa."

2- Gorronear, gorrear.
"Eh, a ver si le rucamos un pito a Mamerto, que me quedan pocos"
Aquí entra el grandioso adjetivo "RUCAS"
"Chorvo, no me seas rucas que mira la cajeta ya como la tengo. Sois unos putos rucas"

3- Trabajar/se a una persona, cortejar
"-Eh, te la estuve rucando para tí. -Si, claro, muy samaritano eres tú"
Fácilmente la acción de Rucar puede degenerar en nuestra cuarta acepcion:

4-Dar la chapa, aburrir, aturdir a base de palique.
"Metió una clencha y me estuvo rucando a la oreja todo el puto concierto. Dios, qué cruz"

De igual manera se utilizan las variantes Rucada y Rucazo

"Vienen a sacarnos fotos y yo les saco fotos a ellos. Esto es como cuando te vienen a pedir un pito y se lo pides tu primero"
      Z. Jar

4 comentarios:

  1. me gusta! nuevos términos.Yo diría "rucando la oreja" no "rucando a la oreja" porque entiendo que "rucar" es sinónimo de"roer"

    ResponderEliminar
  2. Ya he visto que no es así.Pero mi abuela siempre utilizaba rucar como "rucar un trozo de algo duro : un currusco de pan, un trozo de chocolate de hacer, una pieza de fruta todavía verde...", imagino que por eso siempre lo he utilizado así.

    ResponderEliminar
  3. En el Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana tiene más significados:
    Arrincar [pedazos pequeños de la superficie de daqué mordiendo repetíes vegaes colos dientes]. 2 Esgastar [colos dientes un güesu, un cartílagu]. 3 Mazcar [coses dures de manera que se fai ruíu al partiles]. 4 Comer [pequeñes cantidaes de comida y de contino]. 5 Mover [los dientes d’abaxo contra los d’arriba faciendo un ruíu carauterísticu]. 6 Molestar, cafiar. 7 Aceptar, agarrar [tolo que-y dan a ún]. 8 Aprovechase de [una situación], de [un puestu], de [otra persona]. 9 Sufrir, aguantar [una desgracia, una situación abegosa]. Tovía mos queda muncho que rucar nesta vida. 10 Cavilgar o pensar [muncho en daqué dándo-y munches vueltes]. 11 fam. Marafundiar, gastar [munchu dineru, munches riqueces de mala manera]. 12 fam. Comer. || Rucar la pata, fam. cafiar, molestar. 2 Insistir con aporfiadura [pa que se faga daqué].

    ResponderEliminar
  4. Rucarse es también pensar mucho, darle muchas vueltas a las cosas.

    ResponderEliminar