domingo, 26 de enero de 2014

"CUNDIR"





En castellano significa 

  1. Dar mucho de sí una cosa:
    hoy me ha cundido mucho el tiempo y he acabado tres capítulos.




Pero en la jerga ovetense adquiere también otro significado.
A este verbo el sinónimo que mejor le va es en asturiano:
PRESTAR (sentir atracción, beneficiar...), porque también se puede convertir en un adjetivo. "Esta chupa es mogollón de cundente" "Esta chupa es prestosa"

Puede ir acompañado de la palabra típicamente ovetense ``pila´´ para expresar notoria satisfacción con respecto a algo

El verbo cundir normalmente requiere un pronombre de objeto indirecto para indicar quién recibe el gusto; el sujeto del verbo es la persona o cosa que cunde.  Por eso, las formas más frecuentes son la 3ª persona del singular y del plural.
Ejemplos:Nos cunde la bicoca.
¿Te cunde fulanito? Callllllllllla ho!


Si se nombra el objeto indirecto, es necesario la “a” personal. Ejemplos: A mis amigos les cunde la bicoca.A Caunedo le cunde empanar.

10 comentarios:

  1. Un cundente saludo camarada

    ResponderEliminar
  2. Me cunde pila este blog jartais ganso

    ResponderEliminar
  3. Un sinónimo de cundir también de la jerga ovetense es triunfar. Me cundiría pila que le dedicaseis una entrada o que lo incluyeseis en esta, ya que también puede hacer referencia al acto de pillar droga.
    "Voy a triunfar un eme muy panchu"

    ResponderEliminar
  4. Cierto compañero Anónimo, aunque tambien puede referirse a "gustar", como, "me triunfa bastante este pichi" "ayer metime unas lonchas pero no me triunfaron mucho"

    ResponderEliminar
  5. Ni Jose el Jarto lo hubiese expresado mejor

    ResponderEliminar
  6. Os veo muy conaos con el eme, vaya mascaos.

    ResponderEliminar
  7. Triunfar pila eme jarto cunde ganso

    ResponderEliminar
  8. No hay que olvidar el binomio "Cunde Pila/Mola ganso", generalmente utilizado para no redundar al repetir una misma opinión en poco tiempo.

    ResponderEliminar
  9. O trinomio: "cunde pila/mola ganso/se sale"

    ResponderEliminar