sábado, 25 de enero de 2014

"GUAY"

adj.
BIEN
"Panchu, no te preocupes, estoy guay", "¡Qué guay nos lo pasamos!"

"DE GUAY" :

1.-Claramente, evidentemente. Ej: "No flotes, te ganó en la pelea de guay."



Etimología:
La palabra GUAY proviene de una palabra árabe que suena kualis. En
el ovetense coloquial se ha introducido desde finales de los 60 y hoy está en decadencia. En principio GUAY calificaba aquello que era de buena calidad. "Esto va guay tronco" Su empleo estaba restringido al pequeño comercio de hachís que se traía de Marruecos. Parece ser que los moros fumaban kiffi hasta que unos jipis que venían del Himalaya se chotaron de una nueva forma de usar la marihuana, haciéndola en forma de conglomerado resinoso (polen, costo, hachís, goma...)
A lo que vamos. En árabe KUWAYYIS significaba "bueno" o "bonito", y cobró el sentido de "hachís de buena calidad", frente a JARAVAQA, que significa lo contrario JARÀ BAQAR (JARÀ significa caca y BAQAR significa vaca. CACA DE VACA.
Los andaluces, como no saben pronunciar algunas consonantes (dios sabe porqué), en vez de "guais" decían guay. Y así se importó el término en el norte.
Mán info aquí http://etimologias.dechile.net/?guay

"PEÑA GUAY"
Desde hace relativamente poco, esta expresión hace referencia a un tipo de personajes carismáticos de las mateínas calles.


No hay comentarios:

Publicar un comentario